Dingo the Dissident

THE BLOG OF DISQUIET : Qweir Notions in the Armpit of Diogenes by DINGO the DISSIDENT binge-thinker here since 2008.

Wednesday, 6 September 2023

The verb makes all the difference.

The American imperative
Have a nice day!
is a mis-translation of the French
Bonne journée,
which means no more than
I hope you have a good day.

The imperative makes all the difference.

No comments: