'To have the jitters'

in French
= avoir les jetons,

which, going back to the 12th century,
= 'to have the shits'

but jetons are also tokens,
or chips used for roulette or poker :

another and ancient connection
'twixt fæces and lucre.