of words that look the same in different languages
might be counted in their thousands
or tens of thousands. I occasionally read
Danish newspaper-headlines. Today
I found a subtle, funny
little language-trap :
'hvidvask' [hvid=white; vask=wash]
does not mean whitewash
but laundering (of money).
No comments:
Post a Comment