Linguistic coincidences

are legion, some felicitous,
some unfortunate, many 
misleading or confusing.
Famously, Gift is German for poison.
More to the point, Fear in English
spells in Irish (a different
pronunciation of) man.