To 'pull someone's leg'

means much the same as
'take the piss out of', formerly
pull someone's pisser, pecker, peg
peter, pizzle, prick, pillicock
or middle leg...