'Loved Ones'

a recently invented phrase
(to put with 'on a daily basis')
sounds like a bad translation
from the German.
What's wrong with
'friends and family'
which we used to say, or,
more accurately,
'nearest and/or dearest' ?